Перевод любой сложности.
Гарантия экспертизы.

«Техлогрупп Групп»: бюро переводов для бизнеса, юристов, IT и технических проектов в Москве с 2012 года.
Комплексные решения — от нотариального заверения до мультиязычной локализации.

Как проходит работа над вашим проектом

1
Анализ материалов
Экспертная оценка ваших документов, определяем специфику и составляем техническое задание.
2
Выбор специалиста
Подбираем профильного переводчика с учётом тематики и отрасли: технический, юридический, медицинский перевод.
3
Контроль качества
Проект проходит лингвистическую и техническую проверку внутренним редактором.
4
Сдача и сопровождение
Передаём готовый перевод в удобном формате. Оперативно реагируем на исправления и ваши запросы.

Преимущества «Техлогрупп Групп» — сравните сами

Критерий Техлогрупп Групп Стандартное бюро Фрилансер
Нотариальное заверение Да (с выдачей в день обращения) По записи, 2–3 дня Нет
Опыт переводчиков От 7 лет, профильная специализация 3–5 лет, редко — со специализацией Указывается номинально
Гарантия конфиденциальности Договор + NDA, выделенный менеджер В устной форме Нет
Форматы документов PDF, Word, AutoCAD, InDesign и пр. Только Word/PDF Зависит от исполнителя
Срок выполнения От 4 часов (срочно), стандарт — 1 день 2–5 дней Часто с задержками
Лингвистическая редактура Входит в стоимость Платно / нет Нет
Сопровождение после
сдачи заказа		 72 часа бесплатно — поддержка 24 часа Нет

Точные решения для вашего бизнеса

Быстро и официально — документы для любых ведомств
  • Паспорт, свидетельства, дипломы — нотариальное заверение по требованию
  • Сертификаты ISO, CE, декларации соответствия — в т.ч. с апостилем
  • Банковские выписки, корпоративная отчётность, договоры
  • Срочные переводы: от 4 часов
Мультиязычные проекты под ключ
  • Перевод интерфейсов, справки, инструкций, презентаций
  • Локализация мобильных приложений и сайтов: русский, английский, китайский, немецкий и другие языки
  • Контроль множества форматов: XML, JSON, HTML, файлы ресурсов
  • QA-тестирование локализованных версий
Юридическая точность — под ключ
  • Уставы, учредительные документы, судебные решения — с заверением
  • Переводы для миграционных и визовых целей
  • Корпоративные, коммерческие, кадровые документы
  • Работа с глоссариями и отраслевой терминологией
Сложнейшие технические тексты понятным языком
  • Паспорт оборудования, технические регламенты и инструкции
  • Эксплуатационные документы, патенты, TDS, MSDS
  • Чертежи, AutoCAD, InDesign — верстка на выходе
  • Рецензирование: проверка экспертом отрасли

Часто запрашивают в «Техлогрупп Групп»

Как быстро вы выполняете нотариальные переводы? ▶
В большинстве случаев заверение возможно день в день — при наличии всех оригиналов и соответствующих документов. Срочные переводы с нотариальным заверением — в течение 4 часов, при обращении до 13:00. Выдача без очередей.
Какие языки вы переводите? ▶
В команде переводчики для 32 языков: самые востребованные — английский, немецкий, испанский, турецкий, китайский.
Также выполняем переводы с/на азиатские и восточноевропейские языки, включая болгарский, чешский, иврит, узбекский.
Могу ли я получить локализацию ПО с тестированием? ▶
Да, для IT-проектов предусмотрено комплексное сопровождение: перевод, интеграция, QA (функциональное и лингвистическое тестирование), внедрение. 
Работаем с системами контроля версий (Git, SVN) и предоставляем удобные форматы — по вашему ТЗ.
Контроль качества: как это реализовано? ▶
Каждый проект проходит несколько этапов контроля:
1) Внутренний редактор проверяет стиль, отраслевые термины, точность передачи смыслов.
2) Файл согласуется с менеджером клиента.
3) В сложных случаях — дополнительно рецензируется независимым экспертом.
Вносить правки по вашим пожеланиям можно бесплатно в течение 72 часов после сдачи заказа.
Нотариальный перевод
Официальный перевод для государственных органов
Быстрое оформление документов для ФНС, МВД, Росреестра и иностранных консульств.
Все работы — с оригинальными бланками, штампами и предоставлением заверенных копий.
Пример: Экспресс-перевод трудовой книжки с заверением за 2 часа — результат 28.01.2024.
Локализация ПО
Локализация для международного IT-стартапа
Перевод интерфейса, инструкций, маркетинговых материалов для SaaS-приложения (18 языков за 2 недели).

Пример: Тестирование и QA на 4 платформах — привлечены носители языка для итоговой валидации.
Технический перевод
Технический перевод с отраслевым контролем
Подготовка эксплуатационной документации для ввода оборудования Schneider Electric на производстве.

Пример: Сверка спецификаций по ГОСТ, финальная редактура инженером-экспертом.
Почему нам доверяют?
12 лет на рынке — более 120 000 страниц переведено.
Вся команда — с высшим лингвистическим образованием.
Европейские стандарты качества (EN 15038).
Контакты
+7 (495) 665-09-19
Москва, Большая Сухаревская, д. 16, офис 9
info@2011kino.ru
Пн–Пт: 09:00–19:00
Справка
ИНН: 7701351987
ОГРН: 1157746690037
Рассчетный счёт: 40702810900001422509
АО «Альфа-Банк»
Мы в соцсетях
© 2011kino.ru | ООО «Техлогрупп Групп», 2012—2024 г. | +7 (495) 665-09-19 | Москва, Большая Сухаревская, д. 16, офис 9
Оцените свой перевод за 5 минут